Terjemahan: Lirik I love u I Hate u GNash
| pic from: usblyrics.com |
Terjemahan bebas
Kalau ada yang salah, protes di comment aja ya hehee
Lirik didapat dari www.musixmatch.com
I hate u I love u
Writer(s): Gnash, Olivia O'brien
| "I hate u I love u" | "Aku membenci mu Aku mencintai mu" |
|---|---|
| Feeling used | Merasa diperalat |
| But I'm | Tapi aku |
| Still missing you | Masih merasa kehilangan mu |
| And I can't | Dan Aku tak dapat |
| See the end of this | Melihat akhir semua ini |
| Just wanna feel your kiss | Hanya ingin merasakan kecupan mu |
| Against my lips | Di bibir ku |
| And now all this time | Dan setelah semua waktu ini |
| Is passing by | Berlalu |
| But I still can't seem to tell you why | Tapi aku tak dapat memberitahukan mu mengapa |
| It hurts me every time I see you | Menyakitkan setiap kali bertemu dengan mu |
| Realize how much I need you | Menyadari betapa Aku membutuhkanmu |
I hate you I love you |
Aku membenci mu Aku mencintai mu |
| I hate that I love you | Aku benci bahwa Aku mencintai mu |
| Don't want to, but I can't put | Tak ingin, tapi aku tak dapat menempatkan |
| Nobody else above you | Seorang pun diatas mu |
| I hate you I love you | Aku membenci mu Aku mencintai mu |
| I hate that I want you | Aku benci karena aku membutuhkanmu |
| You want her, you need her | Kau menginginkannya, kau membutuhkan nya |
| And I'll never be her | Dan aku tak pernah menjadi Dia |
| I miss you when I can't sleep | Aku merindukanmu sewaktu tak dapat tidur |
| Or right after coffee | Atau setelah secangkir kopi |
| Or right when I can't eat | Atau sewaktu aku tak dapat makan |
| I miss you in my front seat | Aku merindukanmu di tempat duduk depan ku |
| Still got sand in my sweaters | Masih menyimpan pasir di baju hangat ku |
| From nights we don't remember | Dari malam2 yg tidak pernah kita ingat |
| Do you miss me like I miss you? | Apakah kau merindukan ku seperti aku merindukan mu |
| Fucked around and got attached to you | Tak peduli sekitar nya dan terikat padamu |
| Friends can break your heart too, and | Teman dapat mematahkan hati mu juga, dan |
| I'm always tired but never of you | Aku selalu lelah tapi tidak untuk mu |
| If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit | Jika aku menarik mu dari mu, kau tidak akan senang |
| I put this reel out, but you wouldn't bite that shit | Aku mengungkapkan nya, tapi kau tak peduli |
| I type a text but then I nevermind that shit | Aku menulis pesan, tapi ku lupakan hal tersebut |
| I got these feelings but you never mind that shit | Aku mendapat perasaan ini tapi kau tak peduli |
| Oh oh, keep it on the low | Oh oh, tetap merendah |
| You're still in love with me but your friends don't know | Kau masih mencintai ku, tapi teman2 mu tidak tahu |
| If u wanted me you would just say so | Jika kau menginginkan ku, kau akan mengatakannya |
| And if I were you, I would never let me go | Dan bila aku adalah kamu, aku takkan pernah melepaskan ku pergi |
| I don't mean no harm | Aku tidak bermaksud menyakiti |
| I just miss you on my arm | Ku hanya merindukanmu di lenganku |
| Wedding bells were just alarms | Lonceng pernikahan hanya alarm |
| Caution tape around my heart | Kewaspadaan di sekitar hatiku |
| You ever wonder what we could have been? | Pernahkah kau bayangkan apa yg akan terjadi dengan kita? |
| You said you wouldn't and you fucking did | Kau bilang tak akan pernah tapi kau lakukan |
| Lie to me, lie with me, get your fucking fix | Berbohong, berbohong padaku, perbaikilah |
| Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed | Sekarang semua minuman dan perasaanku bercampur aduk |
| Always missing people that I shouldn't be missing | Selalu merindukan orang yg tidak perlu |
| Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance | Terkadang kau harus membakar jembatan hanya untuk menciptakan jarak |
| I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing | Ku tahu bahwa aku mengatur pikiranku dan harus berhenti mengenang |
| But I learned from my dad that it's good to have feelings | Tapi aku belajar dari ayahku bahwa baik utk memiliki perasaan |
| When love and trust are gone | Sewaktu cinta dan kepercayaan telah hilang |
| I guess this is moving on | Ku rasa semuanya bergerak terus |
| Everyone I do right does me wrong | Semua orang yg kuperlakukan baik memperlakukan ku salah |
| So every lonely night, I sing this song | Maka setiap malam yg sepi, ku nyanyikan lagu ini |
I hate you I love you |
Aku membenci mu Aku mencintai mu |
| I hate that I love you | Aku benci bahwa Aku mencintai mu |
| Don't want to, but I can't put | Tak ingin, tapi aku tak dapat menempatkan |
| Nobody else above you | Seorang pun diatas mu |
| I hate you I love you | Aku membenci mu Aku mencintai mu |
| I hate that I want you | Aku benci karena aku membutuhkanmu |
| You want her, you need her | Kau menginginkannya, kau membutuhkan nya |
| And I'll never be her | Dan aku tak pernah menjadi Dia |
All alone I watch you watch her |
Seorang diri aku melihat mu memperhatikan nya |
| Like she's the only girl you've ever seen | Sepertinya dia lah satu2 nya wanita yg kau lihat |
| You don't care you never did | Kau tak peduli kau tak pernah peduli |
| You don't give a damn about me | Kau tak peduli akan aku |
| Yeah all alone I watch you watch her | Yeah, seorang diri aku melihat mu memperhatikannya |
| She's the only thing you've ever seen | Dia lah seorang yg pernah kau lihat |
| How is it you never notice | Mengapa kau tak pernah memperhatikan |
| That you are slowly killing me | Bahwa kau membunuhku perlahan |
I hate you I love you |
Aku membenci mu Aku mencintai mu |
| I hate that I love you | Aku benci bahwa Aku mencintai mu |
| Don't want to, but I can't put | Tak ingin, tapi aku tak dapat menempatkan |
| Nobody else above you | Seorang pun diatas mu |
| I hate you I love you | Aku membenci mu Aku mencintai mu |
| I hate that I want you | Aku benci karena aku membutuhkanmu |
| You want her, you need her | Kau menginginkannya, kau membutuhkan nya |
| And I'll never be her | Dan aku tak pernah menjadi Dia |
ABOUT THE AUTHOR
Hello I'm GreenThread, Photography enthusiast and technology follower. Follow me for more updated information.
0 comments:
Post a Comment